1
00:01:27,066 --> 00:01:32,066
UDHËTIMI I DASHURISË
2
00:02:17,766 --> 00:02:20,266
-Paqja qoftë me ju
-Paqja qoftë mbi ju.
3
00:02:20,433 --> 00:02:23,133
Duket se nuk fle kurrë
për shkak të eksitimit tuaj.
4
00:02:23,766 --> 00:02:27,600
E pashë në ëndërr mbrëmë.
Ju keni kaluar provimin e tyre të ratifikimit...
5
00:02:27,700 --> 00:02:30,733
...je emëruar në
një krahinë e madhe si gjykatës.
6
00:02:31,533 --> 00:02:33,600
Ata thonë se ëndrrat
do të thotë e kundërta e asaj që është atje.
7
00:02:33,766 --> 00:02:37,100
Nëse keni frikë nga Siraceddin Hazret...
8
00:02:37,166 --> 00:02:39,300
...Unë do të zë vendin tuaj brenda
provimin e ratifikimit.
9
00:02:39,433 --> 00:02:44,133
Ah, shumë mirë atëherë! Merre vendin tim
për lutjen time!
10
00:02:45,033 --> 00:02:48,466
Shihni nëse do të flisni kështu
përballë delegacionit?
11
00:02:48,566 --> 00:02:50,600
Hajde, po vij.
12
00:03:06,033 --> 00:03:10,600
Esselamunaleykum ve rahmetullah.
13
00:03:14,166 --> 00:03:19,433
Esselamunaleykum ve rahmetullah.
14
00:03:23,066 --> 00:03:27,633
Allahumme entesselamu ve minkesselam.
15
00:03:29,033 --> 00:03:33,100
Tebarekte ya zel celali vel ikram.
16
00:03:36,333 --> 00:03:39,233
Zot, në provimin e sotëm...
17
00:03:39,333 --> 00:03:43,233
...te lutem me ndihmo te kem sukses o Zot.
18
00:03:43,766 --> 00:03:49,466
Elhamdu lillâhi rabbil'alemin, el Fatiha.
19
00:04:58,300 --> 00:05:03,433
Është provimi i fundit në Karatay Medresa,
Junus!
20
00:05:04,500 --> 00:05:09,233
Edukimi juaj shumëvjeçar...
21
00:05:09,333 --> 00:05:12,433
Në të cilën jeni mësuar nga
Hoxha Rukneddin Mazderani...
22
00:05:12,533 --> 00:05:14,466
Shemşettin Mardini dhe unë i varfër,
kanë ardhur në fund
23
00:05:14,566 --> 00:05:18,433
...keto dite do te perfundojne
në unifikimin e arsimit.
24
00:05:20,333 --> 00:05:27,233
Në fakt, është edukimi
ky është testi.
25
00:05:28,033 --> 00:05:31,733
Nuk është detyrë e
këta mësues të varfër...
26
00:05:32,033 --> 00:05:36,100
... përfshirë mua, për të vlerësuar rezultatet.
27
00:05:36,766 --> 00:05:42,300
Vlerësimi i rezultatit është,
mishërimi i dijes.
28
00:05:42,600 --> 00:05:46,533
Dija është ura e hollë...
29
00:05:46,633 --> 00:05:50,666
...njëra anë është parajsa
dhe tjetri është ferri.
30
00:05:51,133 --> 00:05:56,133
Kjo anë është e ardhmja, premtimi,
autoriteti, pozicioni...
31
00:05:56,266 --> 00:06:00,633
...dhe anasjelltas
Personi eshte vetem...
32
00:06:02,333 --> 00:06:06,300
Junus, ti i njeh librat tanë të hadithit.
33
00:06:06,566 --> 00:06:10,500
Kutub-i sitte. me trego...
34
00:06:11,266 --> 00:06:16,133
...nga ai libër gjashtë hadithe,
cila duhet të vlerësohet më e mira?
35
00:06:20,766 --> 00:06:22,500
Përgjigju Sulltan.
36
00:06:23,533 --> 00:06:27,733
Më thuaj përgjigjen. Pastaj, ne do
di edhe ti!
37
00:06:31,233 --> 00:06:35,133
Ndoshta një ditë do të ketë një zjarr të tillë
ne bote...
38
00:06:35,233 --> 00:06:39,433
Zjarri do të djegë qeniet njerëzore...
39
00:06:39,533 --> 00:06:43,733
...prandaj e mësojmë përmendësh Kuranin dhe
Sahih-i Buhari.
40
00:06:44,066 --> 00:06:50,400
Ne memorizojmë, sepse,
ne jemi të shpëtuar nga zjarri dhe mund të fluturojmë.
41
00:06:51,500 --> 00:06:55,666
Nëse mjafton Buhariu,
atëherë pse na duhet muslimani?
42
00:06:56,000 --> 00:06:59,533
Djeg atë.
Çfarë mendon ti sulltan?
43
00:07:02,500 --> 00:07:06,600
Një nga librat shkon,
dhe janë pesë.
44
00:07:07,133 --> 00:07:11,200
Nëse e djegim të dytin, të tjerët
nuk ekzistojnë më.
45
00:07:15,233 --> 00:07:17,733
Çfarë mendon ti, Junus?
46
00:07:18,266 --> 00:07:21,566
Ajo për të cilën është rënë dakord është më e mira nga më të këqijat,
Sulltani im.
47
00:07:22,066 --> 00:07:24,133
Çfarë do të thotë kjo?
48
00:07:24,266 --> 00:07:26,466
Është aleanca e palëve kundërshtare...
49
00:07:26,566 --> 00:07:30,266
...do të na japë
dhurata më e mirë e gjykimit, Sulltan!
50
00:07:30,433 --> 00:07:34,733
Nëse aleanca e Buhariut dhe Muslimit
do të thotë rezultate të mira...
51
00:07:35,000 --> 00:07:40,233
...çfarë ju duhet tjetër?
52
00:07:40,466 --> 00:07:44,466
Departamenti i Hadithit është
dhomë me gjashtë mure, Sulltan.
53
00:07:45,766 --> 00:07:49,000
Një nga gjashtë librat përfaqëson një mur.
54
00:07:49,166 --> 00:07:53,733
Njëri nga muret ishte i shkurtër apo i gjatë, çfarë
ka ndryshim?
55
00:07:54,266 --> 00:07:59,033
Edhe atë të shkurtër apo të gjatë
krijon një tërësi dhe e plotëson atë.
56
00:08:01,133 --> 00:08:03,133
A je poet, Junus?
57
00:08:03,233 --> 00:08:08,200
Ju mirëpres sulltani im.
Ne e kemi mësuar retorikën nga ju.
58
00:08:10,166 --> 00:08:13,000
Poetët thonë gënjeshtra!
59
00:08:15,433 --> 00:08:20,133
Për ne, muslimanët, ne nuk flasim vetëm...
60
00:08:20,233 --> 00:08:24,733
...ne jemi të përkushtuar të punojmë
mbi veten tonë.
61
00:08:50,166 --> 00:08:54,133
Të gjithë po flasin për mënyrën se si ju
e habiti Siraceddin gjatë provimit.
62
00:08:54,500 --> 00:08:57,733
Ju do të jeni një gjykatës i madh i qytetit tani.
63
00:08:58,066 --> 00:09:00,533
Atëherë do të martoheni me një
grua shum e bukur....
64
00:09:00,666 --> 00:09:02,300
...dhe na harro.
65
00:09:02,433 --> 00:09:05,300
A do të isha i denjë për zemrën tënde atëherë,
Ilyas?
66
00:09:05,433 --> 00:09:09,200
Çfarë është kjo? A thua
“Do të jem beqar gjatë gjithë jetës sime”?
67
00:09:09,700 --> 00:09:12,266
Unë jam i sigurt që ju keni një vajzë të bukur
që ju pëlqen.
68
00:09:12,433 --> 00:09:15,300
Ti flet sikur jemi takuar sot...
69
00:09:15,433 --> 00:09:19,733
Kjo nuk është dita kur u takuam,
por ditën që do të themi lamtumirë, Ilyas!
70
00:09:20,433 --> 00:09:22,400
ke te drejte.
71
00:09:22,766 --> 00:09:26,733
Dhe ju? Çfarë mendoni ju?
72
00:09:27,566 --> 00:09:31,266
Duhet të martohesh me Gokçen, së shpejti!
73
00:09:32,333 --> 00:09:35,000
Le të shohim mëngjesin e parë ...
74
00:09:35,133 --> 00:09:39,100
...të shohim se ku do të emërohemi.
75
00:09:40,766 --> 00:09:43,300
Zoti na ruajt.
76
00:09:45,433 --> 00:09:48,300
Mongolët shkatërruan Kirşehirin.
77
00:09:48,600 --> 00:09:53,000
Thonë se Ahi Evran dhe
përkrahësit e tij u masakruan.
78
00:09:53,333 --> 00:09:55,666
Ka një zjarr
në të katër anët e Selxhukut
79
00:09:55,766 --> 00:10:01,200
Të shohim, ku do të emërohesh?
80
00:10:03,666 --> 00:10:07,400
Ndërsa ne duam një qytet të madh, nuk e duam
e duam sepse e duam, Ilyas...
81
00:10:07,500 --> 00:10:11,033
...e duam për luftë!
82
00:10:12,033 --> 00:10:14,666
Nëse njerëzit do të ndiqnin
rregullat e fesë...
83
00:10:14,766 --> 00:10:17,633
...mund të na sulmojnë mongolët?
84
00:10:18,266 --> 00:10:22,033
Sa herë që nuk kemi bërë drejtësi,
kemi pasur ndonjë telash?
85
00:10:23,500 --> 00:10:25,533
Cila është kura?
86
00:10:25,633 --> 00:10:28,500
A mund të jenë llozhat kura?
87
00:10:28,633 --> 00:10:32,600
Apo sheikët e patrajnuar të lozhës?
88
00:10:32,700 --> 00:10:35,666
Apo dervishët e pabesë?
89
00:10:37,166 --> 00:10:39,733
Ilaçi është medreseja, Ilyas.
90
00:10:41,266 --> 00:10:45,400
Nëse ka dikush që mund të na shpëtojë të tjerët
se sa medrese nga selxhukët, le ta bëjë këtë!
91
00:10:57,333 --> 00:11:01,800
Nëse kjo është vetëm një thënie,
atëherë është e pakuptimtë.
92
00:11:02,333 --> 00:11:07,666
Të mos e humbim kohën kot
me fjalë boshe, bij.
93
00:11:09,533 --> 00:11:15,033
Këtë e dimë edhe ne
drejtësia është baza e shtetit.
94
00:11:15,133 --> 00:11:20,200
Drejtësia është poli që mban
qielli mbi ne tani...
95
00:11:21,066 --> 00:11:27,233
Nuk duhet të shkatërrohet. Ne nuk duhet
prisni që apokalipsi të shpërthejë...
96
00:11:27,500 --> 00:11:34,233
Djem, që nga kjo ditë
ju jeni simboli i Hazreti Omerit.
97
00:11:35,566 --> 00:11:40,500
Ju e dini se autoriteti i vërtetë i juaj
zyra...
98
00:11:40,600 --> 00:11:43,000
...është Mjeshtri Omer.
99
00:11:43,166 --> 00:11:49,600
Njerëzit nuk do ta njihnin drejtësinë
pa Omerin.
100
00:11:50,666 --> 00:11:56,433
Ti, cadi i ri,
mbaje këtë në mendje!
101
00:11:57,000 --> 00:12:02,633
Kudo që të shkoni apo jetoni në Selxhuk...
102
00:12:02,700 --> 00:12:09,666
...mos u largoni nga shkenca dhe drejtësia!
103
00:12:10,133 --> 00:12:15,133
Nuk është detyra jonë të bëjmë politikë.
Misioni ynë është të japim drejtësi!
104
00:12:22,066 --> 00:12:25,133
Djali i një dyluftuesi, Ilyas!
105
00:12:51,766 --> 00:12:54,133
Gjyqtari i Elmalit!
106
00:12:55,133 --> 00:12:58,033
Flisni gjithmonë me drejtësi.
107
00:13:04,133 --> 00:13:06,433
Djali i Rustem Ertokut.
108
00:13:26,666 --> 00:13:29,233
Gjyqtari i Divrigjit!
109
00:13:29,766 --> 00:13:33,033
Flisni gjithmonë me drejtësi.
110
00:13:36,700 --> 00:13:39,500
Djali i Abdullahut, Junusi!
111
00:14:13,433 --> 00:14:15,466
Gjyqtari i Nallihanit!
112
00:14:22,333 --> 00:14:25,300
Flisni gjithmonë me drejtësi.
113
00:14:31,066 --> 00:14:34,033
I biri i Mehmetit, Izzettin.
114
00:15:05,333 --> 00:15:10,100
Zoti më ndihmoftë.
115
00:16:00,566 --> 00:16:02,300
Aho.
116
00:16:32,333 --> 00:16:34,733
Edhe ti ke etje.
117
00:16:35,766 --> 00:16:40,300
Qëndro i fortë për pak,
sigurisht që do të gjejmë ujë!
118
00:16:42,166 --> 00:16:44,433
Hajde.
119
00:17:00,700 --> 00:17:03,133
Plaku!
120
00:17:07,266 --> 00:17:10,666
- Paqja qoftë me ju
- Paqja qoftë mbi ju.
121
00:17:11,766 --> 00:17:14,400
Nga vjen ti,
ku po shkon
122
00:17:14,700 --> 00:17:17,666
Unë po vij nga ajo rrugë,
Unë po shkoj në atë mënyrë.
123
00:17:18,333 --> 00:17:22,733
Kjo është e sigurt, por ...
124
00:17:23,066 --> 00:17:26,733
...më thuaj, kali im ka etje.
125
00:17:27,566 --> 00:17:30,033
A ka ujë diku afër?
126
00:17:30,166 --> 00:17:33,033
Së shpejti do të bjerë shi i madh.
127
00:17:34,066 --> 00:17:35,733
Po tallesh me mua plak?
128
00:17:42,766 --> 00:17:45,733
Biseda nuk është para.
129
00:17:46,566 --> 00:17:49,300
Heshtja nuk është para, bir!
130
00:17:49,766 --> 00:17:52,400
Unë ju bëra një pyetje.
131
00:17:53,066 --> 00:17:55,400
Të pyeta nëse ka një
burim uji aty pranë...
132
00:17:55,500 --> 00:17:57,733
...nuk merr mundimin të përgjigjesh.
133
00:17:58,033 --> 00:18:02,533
A do të bjerë shi në këtë ajër?
po tallesh.
134
00:18:04,766 --> 00:18:08,133
Së shpejti do të bjerë shi.
135
00:18:12,133 --> 00:18:15,500
Nëse varemi nga shiu që bie
në një mot të tillë ...
136
00:18:15,600 --> 00:18:18,533
...së shpejti do të vdesim nga etja.
137
00:18:27,333 --> 00:18:29,500
Moti ishte i kthjellët.
138
00:18:29,766 --> 00:18:32,133
Si e dinit se do të vinte shi?
139
00:18:32,266 --> 00:18:35,133
E di nga gjunjët e mi, bir.
140
00:18:36,166 --> 00:18:40,133
Kur do të bjerë shi,
më dhembin gjunjët.
141
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
Mendova se më tregove një mrekulli.
142
00:18:44,133 --> 00:18:47,133
Është një mrekulli?
143
00:18:47,500 --> 00:18:51,566
Ku është mrekullia?
A jeni ju ai që e bëri shiun?
144
00:18:52,166 --> 00:18:54,433
Zoti na ruajt!
145
00:18:55,333 --> 00:18:59,666
Jo, nuk jam vetëm dhimbja
nga gjuri im rezultoi në shi.
146
00:19:00,333 --> 00:19:01,666
Mendoni se kjo është bestytni?
147
00:19:01,766 --> 00:19:05,533
Për të mos qenë supersticioz,
por unë besoj në Zot, bir.
148
00:19:06,700 --> 00:19:11,466
Çfarëdo që kemi në këtë jetë është nga Zoti.
149
00:19:11,600 --> 00:19:15,033
Ekziston vetëm Zoti.
150
00:19:18,066 --> 00:19:25,033
Ata gurë, ato pemë, zogj,
krimbat ...
151
00:19:25,133 --> 00:19:30,733
... çdo gjë është formësuar. Qeniet njerëzore janë
edhe në formë njerëzore.
152
00:19:32,433 --> 00:19:36,666
Tani, nëse ju dhemb koka, mundet truri juaj
dini si ta lehtësoni dhimbjen?
153
00:19:37,666 --> 00:19:42,100
Nëse ka një tullë në këmbën tuaj,
a e dini nga këmba juaj...
154
00:19:42,166 --> 00:19:45,500
...apo nga truri juaj?
155
00:19:46,600 --> 00:19:52,000
Pra, njeriu është një fragment i kësaj sfere.
156
00:19:52,700 --> 00:19:55,000
Ja ku jemi....
157
00:19:55,066 --> 00:19:57,300
...ne jemi pluhuri i së njëjtës lule.
158
00:19:57,500 --> 00:20:02,033
Kjo është për shkak të asaj që na dhembin gjunjët
para se të bjerë shi.
159
00:20:03,233 --> 00:20:09,633
Nëse kjo nuk është mrekullia e vërtetë,
cfare eshte bir
160
00:20:14,133 --> 00:20:17,100
Ti flet shumë fuqishëm, plak.
161
00:20:17,300 --> 00:20:21,533
Një përshkrim kaq i saktë
pa te verteta shkencore...
162
00:20:22,433 --> 00:20:28,400
Por rruga jonë është fikh, hadith dhe koment.
163
00:20:30,033 --> 00:20:35,533
Shkurtimisht sheriati, është e mundur nga
duke pasur njohuri për çdo shkencë.
164
00:20:39,166 --> 00:20:42,466
Mos e merrni personalisht,
por nëse këto fjalë...
165
00:20:42,566 --> 00:20:48,100
...u fol nga dikush i pakujdesshëm,
Do të kishte qenë blasfemi.
166
00:20:49,333 --> 00:20:53,000
Ai që beson në politeizëm
nuk di gjera te tjera.
167
00:21:02,666 --> 00:21:05,300
Shiu është ngadalësuar.
168
00:21:05,500 --> 00:21:08,733
Duhet të arrijmë në një shtëpi para perëndimit të diellit.
169
00:21:10,033 --> 00:21:14,000
Udhëtim të mbarë! Të gjitha të mirat, bir.
170
00:21:16,233 --> 00:21:19,733
Hajdutët dhe banditët janë kudo,
nuk e dini?
171
00:21:20,266 --> 00:21:22,100
Ju nuk mund të duroni vetëm me ta!
172
00:21:22,166 --> 00:21:28,133
Unë jam një plak i varfër. Unë nuk kam punë
dhe asnjë dhëmb ari në gojën time.
173
00:21:28,566 --> 00:21:35,133
Nëse banditët na shohin, ata thjesht do të kenë
mëshirë për ne. Udhëtim të mbarë!
174
00:21:39,666 --> 00:21:41,300
Por...
175
00:21:41,633 --> 00:21:44,033
Nëse do t'ju thoja që njeriu...
176
00:21:44,166 --> 00:21:48,133
...që u fshehe në një shpellë për t'u mbrojtur
nga shiu...
177
00:21:48,266 --> 00:21:52,100
...është gjyqtari i ri i Nallihanit,
cfare do te thoshit
178
00:21:52,500 --> 00:21:56,200
Unë do të thosha se hyra në shpellë
për të mos u strehuar nga shiu...
179
00:21:56,300 --> 00:21:59,666
...por për të bërë namazin e pasdites.
180
00:22:03,166 --> 00:22:05,133
Gjithe te mirat.
181
00:22:35,066 --> 00:22:37,233
- Mirë se erdhe mjeshtër.
-Oho.
182
00:22:40,533 --> 00:22:43,266
-Faleminderit.
- Hyni, zotëri.
183
00:22:43,333 --> 00:22:47,400
Hani diçka. Duket sikur ke ardhur
një rrugë të largët!
184
00:22:47,533 --> 00:22:51,000
po. Është pak e djersitur,
mos e lini të qëndrojë në erë.
185
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
mos u shqetësoni!
186
00:22:52,633 --> 00:22:53,633
Ejani këtu, zotëri.
187
00:23:27,433 --> 00:23:30,300
Mirë se vini, zotëri. Ejani dhe uluni.
188
00:23:30,500 --> 00:23:34,300
-Paqja qoftë me ju.
-Paqja qoftë mbi ju.
189
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
-Çfarë mund të përgatis për ju?
-Burghul pilaf me mish dhe qiqra.
190
00:23:51,166 --> 00:23:53,300
Me kënaqësi.
191
00:24:15,666 --> 00:24:18,300
A ka një kompensim?
192
00:24:19,066 --> 00:24:23,033
Së pari ju bëni punën dhe më pas kërkoni
leje?
193
00:24:38,633 --> 00:24:41,666
Uji vjen nga Gok Oluk, zotëri! Ajo
është i pastër.
194
00:24:43,066 --> 00:24:45,400
- A dëshironi ndonjë gjë tjetër?
-Faleminderit.
195
00:24:46,433 --> 00:24:51,733
Duket mirë.
Unë do të doja të njëjtën gjë, hanxhi.
196
00:24:52,133 --> 00:24:53,466
Mirë, zotëri.
197
00:25:02,266 --> 00:25:04,466
cila është puna juaj?
198
00:25:07,766 --> 00:25:10,566
A mund të jetë e imja bërja e një pyetjeje?
199
00:25:11,066 --> 00:25:15,733
Ju erdhët në tryezën time pa leje
dhe po më kërkon llogari?
200
00:25:17,166 --> 00:25:20,633
Më thuaj, cila është puna jote?
201
00:25:26,433 --> 00:25:28,666
Unë bëj çfarë të gjej.
202
00:25:29,133 --> 00:25:31,533
A ka ndonjë punë për të bërë?
203
00:25:32,466 --> 00:25:35,566
Kjo varet nga ajo që ju bëni.
204
00:25:39,266 --> 00:25:42,433
hanxhi, mbush!
205
00:25:55,600 --> 00:25:58,733
-Ja ku jeni, zotëri.
-A mund ta marrim çekun?
206
00:25:59,233 --> 00:26:02,500
Kjo është më se e mjaftueshme, zotëri.
207
00:26:05,700 --> 00:26:06,733
faleminderit.
208
00:26:18,333 --> 00:26:20,300
hanxhi.
209
00:26:22,166 --> 00:26:25,300
Kjo është shtëpia e pushimit, zotëri.
Këtu, në këtë mënyrë.
210
00:28:32,066 --> 00:28:33,433
Ah!
211
00:28:33,666 --> 00:28:35,300
Qetë!
212
00:28:35,600 --> 00:28:38,666
Nëse bërtisni, do të vdisni.
213
00:29:20,766 --> 00:29:22,400
E patë hajdutin?
214
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
-Ndalo. Hej!
215
00:29:39,533 --> 00:29:41,600
Çfarë është puna, zotëri?
216
00:29:42,066 --> 00:29:45,133
Duke grabitur gjyqtarin e këtij vendi...
217
00:29:45,266 --> 00:29:47,100
...përpjekje për të marrë jetë njerëzish.
218
00:29:48,066 --> 00:29:51,666
Herët a vonë, do ta gjej atë hajdutin.
219
00:29:51,766 --> 00:29:54,300
Do ta gjej dhe do ta nxjerr para drejtësisë!
220
00:29:54,500 --> 00:29:58,300
-Na falni zoti gjyqtar. Na falni!
-Nuk ke faj.
221
00:29:59,033 --> 00:30:01,300
Jemi të pafuqishëm zoti gjykatës!
222
00:30:01,466 --> 00:30:05,566
Çdo ditë të vetme,
banditi po na vret.
223
00:30:06,300 --> 00:30:09,666
Unë do ta bëj të paguajë!
224
00:30:10,500 --> 00:30:13,733
Tani e tutje Nallihan
ka gjykatësi i selxhukut.
225
00:30:14,000 --> 00:30:16,200
Ka drejtësi, ka sheriat!
226
00:30:17,300 --> 00:30:20,533
Nëse sytë e mi nuk janë të verbër,
E njoh edhe atë fytyrë.
227
00:30:21,500 --> 00:30:24,533
Unë do ta njoh atë dhe
ta mbajë atë përgjegjës.
228
00:30:27,066 --> 00:30:30,133
Zoti ju bekoftë zoti gjykatës!
229
00:30:34,133 --> 00:30:38,266
Librat e mi ju janë besuar.
Dërgojini ato personit që do të vijë.
230
00:30:38,566 --> 00:30:40,266
Me kënaqësi.
231
00:31:17,766 --> 00:31:20,233
Plaku.
232
00:31:23,066 --> 00:31:26,433
-Paqja qoftë me ju.
-Paqja qoftë mbi ju.
233
00:31:27,166 --> 00:31:29,033
Ne takohemi përsëri.
234
00:31:29,166 --> 00:31:31,466
Eh, kjo është një rrugë.
235
00:31:31,700 --> 00:31:33,733
Nuk ka njeri që merr rrugën
por nuk arriti të arrijë
236
00:31:33,800 --> 00:31:36,300
ose kapërceu rrugën por arriti.
237
00:31:45,166 --> 00:31:48,400
A nuk do të pyesësh,
cfare eshte kjo situate
238
00:31:48,500 --> 00:31:51,200
Ku është kali im, pse po eci?
239
00:31:51,700 --> 00:31:54,566
A ka nevojë dikush për një arsye për të ecur?
240
00:31:56,233 --> 00:32:00,400
Nuk jam mësuar të eci kaq shumë rrugë
si ti plak.
241
00:32:01,166 --> 00:32:06,466
A e di një rrugë se kush është në të?
Me kalin e tij ose duke ecur...
242
00:32:12,233 --> 00:32:14,300
Nëse fjala nuk është nga drejtësia...
243
00:32:14,466 --> 00:32:17,000
...është nga hajduti,
hajdut dhe vrasës.
244
00:32:18,766 --> 00:32:24,000
Ju do të thoni, ka një gjykatës të selxhukut.
245
00:32:25,066 --> 00:32:28,300
Ju duhet t'ia jepni punën atij që e meriton!
246
00:32:28,700 --> 00:32:31,433
Nëse i jepni një shans dikujt...
247
00:32:31,533 --> 00:32:34,633
...i cili asnjëherë nuk ka qenë në Medrese
per nje dite...
248
00:32:34,700 --> 00:32:37,000
Rezultati është ky!
249
00:32:37,600 --> 00:32:41,500
Unë jam një plak i varfër, zoti gjykatës.
Si duhet ta di?
250
00:32:41,766 --> 00:32:46,300
Nuk kam lexuar alef, nuk kam shkuar
në shkollë ose medrese.
251
00:32:48,333 --> 00:32:50,500
Ju nuk keni shkuar në
shkollë apo medrese por...
252
00:32:50,600 --> 00:32:53,100
...edhe njerëzit që shkojnë
ne shkolle...
253
00:32:53,166 --> 00:32:56,466
... ata nuk mund të flasin si ti, plak.
254
00:32:56,766 --> 00:32:58,733
nuk e di.
255
00:32:59,066 --> 00:33:04,733
Jo ti plak. Tani e tutje, hajduti
duhet shqetesuar!
256
00:33:24,166 --> 00:33:25,300
Plaku.
257
00:34:25,699 --> 00:34:31,666
Unë pashë gjëra në rrugë ...
258
00:34:31,766 --> 00:34:34,666
Para se të filloja të punoja...
259
00:34:34,766 --> 00:34:37,400
...nuk e dija
nëse duhet të qesh apo të qaj.
260
00:34:37,533 --> 00:34:41,033
Shumë u devijuan nga rruga e
Zoti.
261
00:34:42,500 --> 00:34:47,733
Kishte një hajdut kudo ku qëndroja. Ai
vodhi gjithçka.
262
00:34:48,699 --> 00:34:53,733
Njoftimi për takimin tim, bojëra dhe
edhe boja ime.
263
00:34:54,566 --> 00:35:01,033
Hajduti që nuk është në rrugën e Zotit,
çfarë do të bënte ai me bojën?
264
00:35:01,166 --> 00:35:03,633
A është kjo një shaka, plak?
265
00:35:03,700 --> 00:35:07,000
Një hajdut është një hajdut. Ogurzi është ogurzi.
266
00:35:07,233 --> 00:35:13,533
Unë nuk jam dab i lozhës dervish.
Jo të gjithë mendojnë njësoj!
267
00:35:14,000 --> 00:35:18,433
Si e di një shërbëtor se kush është
i pafajshem apo jo?
268
00:35:18,766 --> 00:35:24,266
Nëse më pyet ndonjë rrugë, rruga është një
dhe vetëm, dhe është për Zotin.
269
00:35:25,300 --> 00:35:30,666
Kjo është arsyeja pse, të gjitha krijimet e Zotit
i shërbeni rrugës së Zotit.
270
00:35:31,333 --> 00:35:37,300
A e kërkoni drejtësinë duke vjedhur?
271
00:35:37,766 --> 00:35:42,000
Të tregoj historinë e Ibrahim Ethemit,
272
00:35:42,066 --> 00:35:45,266
i cili ishte sulltani i zemrave
dhe qyteti i Rey.
273
00:35:45,333 --> 00:35:48,233
Nëse doni të dëgjoni...?
274
00:35:48,500 --> 00:35:52,500
Nëse doni të më tregoni, unë dua të dëgjoj.
275
00:36:00,133 --> 00:36:06,400
Sulltan Ibrahim Ethem Hazret,
është në rrugën e Zotit...
276
00:36:06,500 --> 00:36:12,200
Ai nuk e lë fronin e tij dhe
ai mendon ditë e natë.
277
00:36:12,333 --> 00:36:15,400
"Zot, ma hap zemrën"
278
00:36:15,500 --> 00:36:19,566
...u lut ai.
279
00:36:20,433 --> 00:36:24,233
Por ai nuk mund të gjente një ilaç.
280
00:36:25,700 --> 00:36:29,533
Një ditë e zuri gjumi në fronin e tij.
281
00:36:30,333 --> 00:36:33,300
Syri ishte në gjumë, por zgjuar brenda.
282
00:36:33,766 --> 00:36:36,533
Ai dëgjoi hapa që vinin nga çatia.
283
00:36:36,766 --> 00:36:38,600
Më pas dhjetëra njerëz...
284
00:36:38,700 --> 00:36:43,233
...zërat e këmbëve të tyre
mbushi dhomën e pallatit.
285
00:36:43,433 --> 00:36:45,600
Sulltan Ibrahim Ethem u habit.
286
00:36:46,533 --> 00:36:50,600
Ai nuk mund të gjente as një mënyrë për të thirrur të tijën
rojet.
287
00:36:50,700 --> 00:36:55,433
“Çfarë janë këto tinguj?
Kush është duke hipur mbi çatinë e këtij pallati?"
288
00:36:55,766 --> 00:37:02,200
Pastaj pa një burrë të varur
nga dritarja. "Kush jeni ju?" tha ai.
289
00:37:02,600 --> 00:37:05,233
Burri u përgjigj.
290
00:37:05,333 --> 00:37:08,466
“Ne jemi nga filani fshat”.
291
00:37:08,700 --> 00:37:12,733
"Epo, atëherë çfarë doni të gjeni
në çatinë e pallatit?"
292
00:37:13,500 --> 00:37:17,000
Djali i varur nga dritarja u përgjigj:
293
00:37:17,133 --> 00:37:19,733
“Po thërrasim lopët tona të humbura”.
294
00:37:20,166 --> 00:37:21,733
Ibrahim Ethemi u befasua.
295
00:37:22,066 --> 00:37:25,600
“A je i çmendur, po kërkon një lopë në
çati?"
296
00:37:25,766 --> 00:37:29,033
"Ti je i çmendur," u përgjigj burri.
297
00:37:29,166 --> 00:37:34,666
“Ju kërkoni Zotin në një fron të artë
dhe janë të arsyeshëm...
298
00:37:34,766 --> 00:37:38,433
...por...
299
00:37:38,533 --> 00:37:42,100
... jemi të çmendur sepse po kërkojmë
për lopët e zhdukura në çati?"
300
00:37:45,500 --> 00:37:47,300
Histori e bukur, plak.
301
00:37:47,500 --> 00:37:51,033
Është një histori mjaft e mirë.
302
00:37:51,133 --> 00:37:55,000
Një fjalë e mençur që frymëzon.
303
00:38:07,766 --> 00:38:12,033
Duke shuar zjarrin,
po na lini ujqërve?
304
00:38:12,300 --> 00:38:14,666
Për të parandaluar sulmin e ujqërve...
305
00:38:14,766 --> 00:38:21,400
...po sikur zjarri të kërcente atë njëqind
pemë njëvjeçare, çfarë do të ndodhte?
306
00:39:25,433 --> 00:39:27,466
Hej!
307
00:39:29,533 --> 00:39:31,733
Hej, ti!
308
00:39:42,466 --> 00:39:44,300
Hej, ndalo!
309
00:39:52,266 --> 00:39:54,300
Ndaloni, mos ikni.
310
00:39:58,033 --> 00:39:59,300
Ndalo!
311
00:39:59,633 --> 00:40:01,533
Ndalo!
312
00:40:17,566 --> 00:40:19,533
Mos kini frikë, është në rregull.
313
00:40:28,033 --> 00:40:30,633
Vrasës! Vrasës!
314
00:41:28,700 --> 00:41:31,566
Një burrë vrau dikë.
315
00:41:32,066 --> 00:41:33,666
E pashë vrasësin, por...
316
00:41:33,766 --> 00:41:36,200
...E humba atë.
317
00:42:10,333 --> 00:42:12,133
Amen.
318
00:42:19,633 --> 00:42:22,533
Ai iku kur kalova ujin.
319
00:42:23,000 --> 00:42:25,033
Mos u shqetëso, zoti gjyqtar.
320
00:42:25,166 --> 00:42:28,133
Ai nuk mund të shpëtojë nga fati.
321
00:42:28,433 --> 00:42:31,600
Por unë pashë fytyrën e tij, e njoh atë.
322
00:42:32,166 --> 00:42:35,733
Nëse personi që shihni është vrasës,
fati do ta gjejë atë.
323
00:42:36,466 --> 00:42:38,466
Thashë se e pashë.
324
00:42:38,633 --> 00:42:42,433
Po sikur sytë e mi bosh të ishin mbi ju?
325
00:42:43,133 --> 00:42:47,666
Kur jam me fytyrë poshtë, nuk mund të shoh
ku shtrihem. Është shkëmb apo tokë?
326
00:42:48,633 --> 00:42:51,300
A jeni në anën e gjyqtarit apo
ana e vrasësit, plak?
327
00:42:51,466 --> 00:42:54,666
Unë nuk jam as i gjyqtarit
ose ana e vrasësit, bir!
328
00:42:56,700 --> 00:43:00,733
-Unë jam në anën e së vërtetës.
-Nëse nuk është vrasës, pse po arratiset?
329
00:43:01,166 --> 00:43:05,200
Pse e sulmove dhe e bëre të ikte?
330
00:43:05,333 --> 00:43:07,000
është puna ime.
331
00:43:07,066 --> 00:43:13,566
Detyra jote është të jesh gjyqtar.
Ndoshta detyra e tij është të arratiset.
332
00:43:22,333 --> 00:43:26,400
Ju flisni mirë.
Fjalimi juaj është i fortë.
333
00:43:26,700 --> 00:43:28,733
Dhe nëse do të kishit një arsim ...
334
00:43:29,033 --> 00:43:31,533
...do të bëheshit tani shef Mudarris
në Karatay.
335
00:43:50,133 --> 00:43:53,800
Po largohemi nga këtu, zoti gjykatës!
336
00:43:56,266 --> 00:44:00,466
Ju po thoni që po largohemi absolutisht
tani, a?
337
00:44:01,066 --> 00:44:03,266
Edhe nëse e lëmë rrugën tonë, është rruga jonë.
338
00:44:03,500 --> 00:44:06,733
Më trego për të! e kam përjetuar.
339
00:44:07,566 --> 00:44:12,433
Le të fillojmë me atë vrasës.
340
00:44:13,066 --> 00:44:15,266
Mirupafshim.
341
00:44:15,433 --> 00:44:20,266
fat të mirë.
342
00:44:20,566 --> 00:44:21,633
Amen.
343
00:44:43,333 --> 00:44:46,233
Në kohën e
Sulltan Izzettini i Dytë...
344
00:44:46,333 --> 00:44:48,733
...ka qenë një prift grek.
345
00:44:49,066 --> 00:44:50,500
Prifti i tha komunitetit ...
346
00:44:50,600 --> 00:44:52,466
..."Shehu juaj është një mashtrues.
347
00:44:52,566 --> 00:44:55,600
A e keni parë ndonjëherë
duke bërë një mrekulli?"
348
00:44:55,700 --> 00:44:58,300
Një ditë, ai mblodhi komunitetin...
349
00:44:58,433 --> 00:45:01,566
...dhe erdhën në lozhën e dervishëve.
350
00:45:01,700 --> 00:45:05,000
Aty ishte druri i Demirci Bajramit
shpata...
351
00:45:05,066 --> 00:45:06,666
.në dorën e shehut.
352
00:45:06,766 --> 00:45:10,300
Sigurisht, Demirci Bajrami ishte fëmijë.
353
00:45:10,466 --> 00:45:16,666
Komuniteti u befasua. Shehu
po luftonte me armiqtë e padukshëm.
354
00:45:16,766 --> 00:45:18,633
Prifti shkoi dhe tha ...
355
00:45:18,700 --> 00:45:20,500
..."Është Sheikhu juaj".
356
00:45:20,600 --> 00:45:24,300
Nuk ishte e qartë nëse ai ishte i çmendur apo jo.
357
00:45:24,533 --> 00:45:29,300
Po ta pyesnim, ai do të thoshte këtë
ai po luftonte me jobesimtarët...
358
00:45:29,466 --> 00:45:31,733
...dhe ju do ta besoni këtë.
359
00:45:32,033 --> 00:45:35,500
Pas kësaj, çfarë bëri Shejhu?
360
00:45:36,166 --> 00:45:39,266
Ai hoqi fustanin...
361
00:45:39,333 --> 00:45:43,666
...trupi i tij ishte i mbuluar me gjak.
362
00:45:44,066 --> 00:45:45,266
Më fal zoti im.
363
00:45:45,433 --> 00:45:50,200
Vetëm atëherë, Sari Saltuk Hazret ishte
në një luftë të shenjtë pranë Bullgarisë.
364
00:45:50,333 --> 00:45:54,733
Një ushtri paganësh po sulmonte
e Alperen.
365
00:45:55,433 --> 00:45:57,666
Alperen ishte në një pozitë të keqe.
366
00:45:57,766 --> 00:46:01,400
Kjo situatë na ishte paralajmëruar
Shejh.
367
00:46:01,700 --> 00:46:04,666
Epo, prift?
Çfarë bëri ai kur e pa?
368
00:46:04,766 --> 00:46:08,266
Çfarë bëri ai? Ai recitoi kalime
shehadeti atje.
369
00:46:08,666 --> 00:46:11,466
Ai që nuk e beson,
pyesni doktor Mikel.
370
00:46:11,566 --> 00:46:17,000
Ai prift është daja i Mikelit.
371
00:46:18,500 --> 00:46:20,566
Shehu po vjen.
372
00:47:04,066 --> 00:47:05,466
Bismilah.
373
00:47:17,700 --> 00:47:19,733
Bismilah.
374
00:47:23,500 --> 00:47:27,566
-Essalamualejkum.
-Ve aleykumselam.
375
00:47:32,633 --> 00:47:35,666
Mirë se erdhe, Sheik!
376
00:47:38,700 --> 00:47:42,233
- Mirë se erdhe, Sheik.
- Mirë se erdhe, zotëri.
377
00:47:42,566 --> 00:47:46,566
-Faleminderit zonjë.
Ju jeni të mirëpritur.
378
00:47:47,600 --> 00:47:49,733
Sa ditë kanë kaluar. ne kemi
ka qenë duke pritur.
379
00:47:50,066 --> 00:47:52,666
Ju solla një përshëndetje nga nëna
Fatma.
380
00:47:52,766 --> 00:47:56,133
Dhe për të gjithë dervishët.
381
00:47:59,066 --> 00:48:02,266
Si ishte udhëtimi juaj?
A keni gjetur ndonjë shok?
382
00:48:02,500 --> 00:48:04,033
Po e bëra.
383
00:48:04,166 --> 00:48:07,033
Kam pasur një shok shumë të mirë.
384
00:48:14,166 --> 00:48:16,633
Bismilahirrahmanirrahim.
385
00:48:16,700 --> 00:48:19,633
Bismilahirrahmanirrahim.
386
00:48:19,766 --> 00:48:23,566
Elhamdu lillâhi rabbil'alemin.
387
00:48:23,700 --> 00:48:26,633
Elhamdu lillâhi rabbil'alemin.
388
00:48:26,766 --> 00:48:31,533
-Errahmânir'rahim.
-Errahmânir'rahim.
389
00:48:32,133 --> 00:48:37,100
Hej, njerëz! Më dëgjo! Më dëgjo!
390
00:48:37,266 --> 00:48:38,666
Emir Rukneddin...
391
00:48:38,766 --> 00:48:42,533
...do të shkojë në tregun Yabanlu.
Organizoni karvanet!
392
00:48:42,700 --> 00:48:45,400
Hej, njerëz; më dëgjo! më dëgjo!
393
00:48:45,666 --> 00:48:47,300
Emir Rukneddin...
394
00:48:47,466 --> 00:48:51,300
...do të shkojë në tregun Yabanlu.
Organizoni karvanet!
395
00:48:52,500 --> 00:48:56,200
Unë mendoj se nuk ka mallra,
por ai do t'i dërgojë në tregun Yabanlu!
396
00:48:56,300 --> 00:48:59,033
Edhe këtu, zoti Bayram.
397
00:49:00,333 --> 00:49:03,666
Ne jemi të varfër për shkak të taksave.
A ka ndonjë mall për treg?
398
00:49:03,766 --> 00:49:06,800
Më dëgjo! Më dëgjo!
399
00:49:07,066 --> 00:49:12,033
Komandanti mongol, Baycu Noyan,
shkatërroi Sivasin.
400
00:49:12,133 --> 00:49:15,733
Khalifa At Sinani dhe të gjithë shërbëtorët...
401
00:49:16,033 --> 00:49:19,666
...fëmija sapo ka kaluar nëpër
shpata.
402
00:49:19,766 --> 00:49:23,033
Më dëgjo! Më dëgjo!
403
00:49:41,633 --> 00:49:44,400
-Faleminderit.
-Por oreks.
404
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
Ajo që është bërë është bërë!
405
00:50:22,333 --> 00:50:25,400
Ajo që është bërë është bërë!
406
00:50:25,666 --> 00:50:28,500
Ajo që është bërë është bërë!
407
00:50:29,066 --> 00:50:31,666
Ajo që është bërë është bërë!
408
00:50:32,266 --> 00:50:35,133
Ajo që është bërë është bërë!
409
00:50:35,500 --> 00:50:38,300
Ajo që është bërë është bërë!
410
00:51:18,700 --> 00:51:22,033
Ja ku është zoti gjykatës.
Apartamenti juaj është në krye.
411
00:51:22,300 --> 00:51:26,466
Para teje, Burdurlu Kadi Himmet Efendi
banonte në këtë apartament.
412
00:51:27,700 --> 00:51:30,133
Faleminderit zoti Hasan!
413
00:51:31,500 --> 00:51:37,033
Pas namazit të sabahut, duhet të jeni gati për të hyrë
salla e rrëmujës.
414
00:51:37,233 --> 00:51:40,033
Në rregull, zoti gjykatës.
415
00:51:42,500 --> 00:51:47,566
Hajde, digj qirinj.
Ne kemi përgatitur gjithçka në banesën tuaj.
416
00:51:47,766 --> 00:51:50,733
Nëse shihni diçka të paplotë,
ju jeni komandanti.
417
00:51:51,133 --> 00:51:54,033
-Faleminderit.
-Natën e mirë.
418
00:54:32,766 --> 00:54:36,666
-Paqja qoftë me ju.
-Paqja qoftë mbi ju.
419
00:54:47,600 --> 00:54:51,266
Është detyra jonë…
420
00:54:51,333 --> 00:54:55,433
...për të bërë drejtësi.
421
00:54:56,000 --> 00:55:00,533
Mirë, si mund ta sigurojmë këtë?
422
00:55:05,700 --> 00:55:10,300
Kushdo që dëmton njerëzit...
423
00:55:10,433 --> 00:55:16,300
...jeta dhe pasuria e di
ka drejtësi.
424
00:55:16,533 --> 00:55:19,300
e di që të gjithë njerëzit, përfshirë mua...
425
00:55:19,433 --> 00:55:22,100
... edhe kur gjyqtari Junus kryen
një krim...
426
00:55:22,166 --> 00:55:25,400
... zbatohet sheriati.
427
00:55:26,766 --> 00:55:32,300
Edhe fëmijët që luajnë në rrugët e
Nallihan e di...
428
00:55:32,433 --> 00:55:36,600
...drejtësia nuk vjen nga gjyqtari,
është nga sheriati!
429
00:55:39,133 --> 00:55:42,100
-Subashi zoti Hasan.
-Po komandant, zoti gjyqtar.
430
00:55:42,266 --> 00:55:44,266
A e informuat urdhrin Ahi?
431
00:55:44,333 --> 00:55:48,400
Po, zoti gjyqtar. Sa herë të duash,
do te jene gati...
432
00:55:48,566 --> 00:55:50,733
bravo.
433
00:55:51,000 --> 00:55:52,666
Merrni katër oficerë tek ai.
434
00:55:52,766 --> 00:55:59,133
Le të shohim se çfarë ndodh, çfarë është
duke ndodhur në rrugët e Nallihanit.
435
00:56:44,733 --> 00:56:45,733
Përkthimi: Përkthim Sublime